办公软件标点符号技巧(SCI论文投稿中的标点符号，如何正确使用？)

引自IAMSET艾慕赛特公众号

中英文中对于标点符号的使用存在一定差异。在SCI论文稿件中，经常出现英文标点符号使用不准确的问题，影响了意义的确切表达。其中，这些错误是最常出现的：

最容易犯的标点符号错误

英文中没有顿号（、）。在英文学术论文写作中，无论是多个并行的数字、单词和短语都是用逗号来分隔。中英文标点符号混用。标点符号在中英文输入法下的显示和用法都是不同的，经常会出现作者在中文输入法背景下打标点符号。请注意检查论文稿件，确保所有的标点符号都是英文格式的。英文的省略号是3个点（...），而非6个点（……或......）。英文标点符号中没有书名号（《》）。中文中对于书名、刊物名、影片、文章名可以使用书名号，但用英文标点符号时需要注意，英文中对于书名、刊物名、影片、文章名通常使用斜体字来表示，有时也可用引号、全部大写或在书刊名下划线来表示。英文的破折号是一个中划线（-），中文破折号是两个中划线（——）。

标点符号形小意大，关系着文章逻辑的表达。标点符号正确的使用可以使期刊编辑和审稿专家更清楚稿件的研究逻辑，有利于稿件的录用发表。那么，应该如何正确使用英文标点符号？

01 逗号的使用

1. 逗号起分隔作用。在主从复合句中，当从句(主要是状语从句)在句首的时候，一般要用逗号隔开。比如：

例如：If the duration was shorter than 40 min, the dissolving of carotenoids would not reach equilibriumwith part of carotenoids remaining in R. sphaeroides.

2. 一些在上下文中起衔接作用的副词往往在引起下文的句子之首，这时一般要用逗号将这个副词与下一句子隔开。例如，SCI论文中十分常用的“however”和“therefore”。

例如：However, mostof the carotenoids sold in the market are synthetically derived and cannot meetconsumers' desire for natural carotenoids.

例如：Therefore, carefulevaluation of potential genes for use as controls is needed for each type of exposure andexperimental model.

3. 英语句子中的三个(含)以上的并列成分，最后两个之间常用“and”连接，前面的并列成分之间一般用逗号隔开。

例如：DSBs are highly toxic lesions that，if not repaired or repaired incorrectly，cancause cell death，mutations and chromosomal translocations.

但是，当某个并列成分内部有逗号或其他标点符号时，所有并列成分之间的逗号需要使用分号。

例如：Axis labels are as follows: Ho: 0 g/mL PHA; H0.5: 0.5g/mL PHA; H1: 1g/mL PHA；M0：0ng/mL PMA; M10: 10ng/mL PMA；M50: 50 ng/mL PMA.

还有一种很重要的情况是：如果最后一个并列成分带有修饰语，如名词后的定语从句，这时要在最后两个并列成分之间的“and”之前再加逗号，表示最后面的定语从句与前面的并列成分没有关系。

例如：DSBs are highly toxic lesions that, if not repaired or repaired incorrectly, cancause cell death, mutations, and chromosomal translocations that can lead to cancer.

当非限制性定语从句修饰前面整个句子时，一定要用逗号将从句与主句隔开，否则很容易因为从句的位置紧靠某个名词而引起误解。

例如：Strong fluorescence could be observedin the cytoplasm by indirect immunofluorescence assay (Fig. 3)，which also indicated that the PK-15/C-SN cell line was stable.

作者原来没有用逗号将从句与主句隔开，使人误以为这个“which”从句是修饰“indirect immunofluorescence assay”的。

02 句号

1. 句号主要用在一个完整的陈述句或祈使句的结尾，表示句子的陈述语气以及句子的结束。与中文句号“。”不同，英文的句号形式是一个小句点“. ”。

2. 句点也可用于单词的缩写。

例如：for example 缩写为e.g. ，et cetera 缩写为etc.

在以上情况中，句点是不可以省略的。但如果缩写的单词形成了一个新的单词作为整体，那么此时句点可以省略。

例如：United States of America 可直接写为USA。

03 问号

问号主要表示句子的疑问语气，用于直接问句后，但不可用于间接问句。问号还可用在括号中，表示存疑及不确定性。

例1：How will you solve the problem?

例2：The famous allegorical poem Piers Plowman is attributed to William Langland (1332? －1440).

04 分号

1. 分隔两个没有用连接词连接的独立子句。

例如：A is a dog; b is a cat.

2. 分隔序列结构中的元素或项目。

例如：The color was a, b, c; b, a, c; c, a, b.

这种表达方式很少见，这种表述应该在描述实验设计的时候会用到，用来描述实验条件或实验材料。

05 冒号

1. 在一个独立的句子之后有一个用来解释这个句子的短语，两者之间用冒号表示。在这里要注意如果冒号之后跟的也是一个完整的句子，则这个句子的首字母要大写。

例如：They have agreed on the outcome: Informed participants perform better than these are not.

2. 在比例和比率之间，也会用到冒号。

例如：The proportion was 1 : 8.

06 引号

1. 文章中出现的新词语、新发明或者讽刺性的评论需要用引号标注，这些词语只需要在第一次出现的时候使用双引号，之后再次出现则不再用引号。

例如：considered “ normal ” behavior(第一次出现)……………considered normal behavior（第二次出现）

2. 正文中提到的文章题目或文章的某一章节时，题名和章名要用双引号。

例如：The article, “ A is a cat ”.

3. 文章中重现测验题目时，假如是心理学类文章，文章中需要呈现某一问卷的某一题目，这个题目则要用双引号表示。

4. 注意：需要说明的是英文文章中不能使用引号对专业术语进行标注，这些专业术语要用斜体表示。

例如：”meta-analysis” (错误) meta-analysis （正确）

07 圆括号

1. 隔开结构上独立的句子成分。

例如：The results were significant ( see Figure 5 ) . (类似表达在文章中常见)

2. 引入缩写，可以简化之后的短语表达。

例如：stimulus-response compatibility ( SRC )

3. 统计数值结果中的表达（这种情况是最最常见的）。

例如：The results were significant ( p = .001 )

08 方括号

定义置信区间的值。

例如：95% CIs [-7.2 , 4.3 ] , [ 9.2 , 12.4 ], and [15 , 19]》.

本文的标点符号介绍可能不够全面，本文介绍的标点符号用法可能不够全面。此外，标点符号的使用还有国家的差异，比如一般英国人习惯使用单引号，但美国人则坚持双引号是正确的。双引号中如果还有二次引用，美国习惯将双引号在外，单引号在内;而英国人习惯单引号在外，双引号在内。因此，如果不清楚某一个标点符号的用法，最稳妥的做法是，可以去目标期刊官网查看提供的范文。

IAMSET艾慕赛特为每一位追求科学的学者打开学术出口。

了解更多学术资讯/英文期刊推荐/论文指导，请关注私信交流~