办公软件使用技巧翻译(如何解决办公场景下的翻译问题？)

转载来源：火山翻译公众号

你还在为和外国同事沟通不畅而烦恼吗？

你还在为会议上听不懂海外客户的发言而头疼吗？

你还在为邮箱里一封封英文邮件不知所措吗？

似乎无论是什么翻译软件，都很难高效、高质量地翻译包括实时消息、文档、邮件在内的各种文本。对于很多在职场中需要接触一种甚至多种语言的人来说，免不了每天都会为了打破这些“语言障碍”花费不少时间。

如果你感觉“中枪”了，或许是时候尝试飞书和火山翻译啦！有了这两个法宝，上面提到的所有问题都能得到一站式解决。

飞书和火山翻译，让所有的“语言障碍”都不再成为你办公过程之中的拦路虎。一起来看看为了解决办公场景下的翻译问题，飞书和火山翻译都提供了哪些强大的功能吧！

“

消息翻译

飞书提供实时的消息翻译，并且支持各种语言翻译至简体中文、日语、英语、泰语等16门语言。

1.自动翻译

按照设置的目标语言自动翻译收到的消息，飞书可自动开启「仅译文」和「双语对照」模式。

PC端：点击飞书左上角头像，进入「设置」页面，选择「通用」，选择源语言与目标语言，勾选「自动翻译」，按照个人情况勾选需要自动翻译的内容范围。

移动端：移动端:点击飞书左上角头像，进入「设置」页面，选择「通用」-「内容翻译」，选择目标语言，选中「自动翻译」，按照个人情况勾选需要自动翻译的内容。

2.手动翻译

除了系统设置的自动翻译以外，在飞书上也可以手动操作选中需要翻译的文本，再翻译至目标语言哦！

PC端：鼠标移动至相应消息，点击「…」图标，点击「翻译」（「Translate」）。

移动端：长按需要翻译的消息，点击翻译即可得到目标语的译文啦！

3.图片翻译

除了翻译文本之外，飞书移动端对于图片中的文字也可以进行提取翻译。再也不用因为图片上的文字无法直接翻译而烦恼啦！

单击需要翻译的图片并长按，选择「翻译图片中的文字」（「Translate Texts in This lmage」）。

4.划词翻译

如果只想翻译文字信息中的某个词或某片段，在飞书的PC端也可以选中需要翻译的部分进行划词翻译。

选中需要翻译的文字片段，点击右键，选择「翻译」（「Tranlate」）。

“

会议翻译

1.实时会议字幕翻译

或许第一部分提到的消息翻译在一定程度上可以用翻译软件，但多语言会议上的语言障碍却很难一键解决。但飞书的会议功能能够将会议的语音翻译为目标语言并生成字幕，为你完美解除“语言危机”！

①点击会议工具栏「…」图标，选择「开启字幕」。

②选择本场会议的说话语言，支持「简体中文」和「英文」（English）两种语言设置。

③在最下方字幕栏右上角选择「字幕设置」，选择更符合你使用习惯的「翻译语言」，支持「简体中文」、「英文」和「日文」三种语言设置。

2.飞书妙记字幕翻译

除了实时会议的字幕翻译以外，我们还可以使用“飞书妙记”，它不仅能定位和查找内容，还可以将语音转换成文字并翻译成目标语言哦！

点击搜索框右侧的下拉框，即可选择想要翻译成的语言。在文字记录中，将箭头悬浮在任意字词上，即可查看对应的源语言。

“

文档翻译

在飞书上，我们还可以自动或手动翻译外文文档（包括文档中的文本和表格），或者将中文文档翻译成目标语言，再也不用为了转换文档语言而头疼啦~

1.DOC翻译

打开需要翻译的文档，点击右上角「…」图标，点击「翻译为...」，选择目标语言。

2.表格翻译

“

邮件翻译

飞书不光可以翻译文档和表格，也可手动对非设置语言的邮件进行一键翻译！

点击飞书导航栏中的邮箱，打开需要翻译的邮件，点击右上角「…」图标．点击「翻译邮件」，选择目标语言。

让飞书和火山翻译帮助你释放出时间，把重复、繁杂的任务通通留给科技处理，而你可以有更多时间去完成一些更有创造性更细致的工作。

关注微信公众号“语言服务行业”，“翻译技术教育与研究”，了解更多语言服务行业与翻译技术相关的资讯和洞察~