居家办公聊天技巧英语(说到“居家办公”这个概念大家知道对应的英文表达是什么吗？)

咱们先来看看work at home这个表达到底错在哪里，虽然从字面上看确实是“在家工作”的意思，但是重点是它并没有把“远程办公”的含义翻译出来；原因在于这里的 "at" 只能表示你工作的地点，并不能表示你作为员工在为公司工作，或许你是一名自由职业者呢？

举个例子：

If possible, do not work at home.

如果可能的话，不要在家工作。

而我们说的“在家远程办公”，是指原本应该在公司上班，但因一些原因，将上班地点从公司改为在家。这里的“在家办公”翻译为work from home更为合适。

举个例子：

I set up the computer so that they could work from home.

我把电脑设置好，这样他们就可以在家办公了。

这里用from更能体现出我们以work为主的特点，我们仍然在工作只是工作场所换了，是从家里“向外”输送工作成果而已。

除了上面给大家介绍的固定搭配以外，在英语中关于“远程办公”还有个专门的表达叫telecommuting等同于teleworking。

↓↓↓↓

举个例子：

① But for most people, it means a lot of telecommuting.

但对大多数人来说，隔离期意味着大量的远程办公。

② For the rest of the week, I will be telecommuting.

本周其他的时间我要远程办公。

看起来似乎比work from home这个表达更加简洁、地道一些，但这几种表达都可以互换使用。

而且有趣的是，home也不一定指你的家；只要不在公司工位上，不管是在你家的厕所还是被窝，还是在外面的咖啡厅和公园，都算work from home.

你喜欢“居家办公”这种模式吗？