你可能早已听说过“魔术圈”（Magic Circle）这个词汇，但千万不要误以为这是一个魔术师的联盟，这其实是律界对五家伦敦顶级律师事务所的共称。著名杂志《经济学人》曾将魔术圈律所定义为伦敦律圈的贵族，而我们在这篇文章中将具体解释它们受到如此青睐的原因。

关于“哪些律所才有资格被放入到伦敦顶级律所的讨论之中”这一话题从上世纪90年代起就争论不止（历史上曾经出现过“九所联盟”，其中除了后来的五家魔术圈律所，还包括Stephenson Harwood、Lovells、Herbert Smith和Norton Rose）。“魔术圈”这个词汇第一次出现是在90年代末期的多家法律期刊中，在过去15年里它已成为由五家律所组成的专有名词，这五家律所分别是Allen & Overy、Clifford Chance、Freshfields、Linklaters和Slaughter & May。

1. Allen & Overy

英文全名：Allen & Overy LLP中文名：安理国际律师事务所办公室分布：全球办公室42个（有北京、上海和香港办公室）薪酬（美国办公室）：1st year—$190,000；Summer associate— $3,700/week美国办公室暑期实习项目：22位暑期实习生（2L学生22位）（2018）

A&O以其在金融服务领域龙头的地位而闻名，它的客户名单中包含Goldman Sachs、 J.P. Morgan以及Barclays等投资银行巨头。值得一提的是在1936年英国国王Edward VIII面临退位危机时，A&O的合伙人就曾担任国王的法律顾问。现如今A&O逐步走向国际化，全所60%以上的收入都来自于英国海外，更有将近70%的业务都涉及两个或以上管辖地。另外，A&O据传相比其他魔术圈律所，工作氛围较为轻松，而且在招聘时对毕业生学校的要求也更为宽松。

2. Clifford Chance

英文全名：Clifford Chance LLP中文名：高伟绅国际律师事务所办公室分布：全球办公室33个（有北京、上海和香港办公室）薪酬（美国办公室）：1st year—$190,000；Summer associate— $3,700/week美国办公室暑期实习项目：24位暑期实习生（2L学生22位）（2018）

不论在英国本土还是海外，CC一直都是拥有最大影响力的律所IP。归功于其服务过多起数十亿英镑级别的国际金融交易，CC年收入额在魔术圈中常年稳居第一。不仅如此，CC还是魔术圈中最年轻的律所。现代版本的CC创立于1987年，由Coward Chance和Clifford Turner两家英所合并而成，诞生出了当代伦敦第一个超级大所，规模甚至达到了 Linklaters的两倍。多年之后，CC已在全球各地建立起办公室并且从事大量跨国交易。值得一提的是CC还被誉为最有创新意识的魔术圈所，例如多年前CC就创办了首尔办公室，成为第一个在韩国创办办公室的魔术圈律所。

3. Freshfields

英文全名：Freshfields Bruckhaus Deringer LLP中文名：富而德国际律师事务所办公室分布：全球办公室27个（有北京、上海和香港办公室）薪酬（美国办公室）：1st year—$190,000；Summer associate— $3,700/week美国办公室暑期实习项目：18位暑期实习生（2L学生18位）（2018）

当谈论起律所圈中的声望时，你很难不会想起一家历史起源可以追溯到1743年的律所。从250年前服务英国银行到2012年向伦敦奥运会提供法律建议，Freshfields的名字伴随着英国历史的发展（可能是历史最悠久的国际律所）。而Freshfields现代的发展起始于伦敦市场在上世纪80年代的放松管制，它开始更多地关注公司法业务，并从90年代开始向全球极速扩张。2000年Freshfields和两家德国顶级律所Bruckhaus Westrick Heller Löber和Deringer Tessin Herrmann & Sedemund合并，创建出又一家律圈超级巨头。值得一提的是，Freshfields还是最先开始在亚洲开展业务的英美律所。尽管其根基仍在伦敦，Freshfields超过7成的律师如今都在英国海外办公室工作。

4. Linklaters

英文全名：Linklaters LLP中文名：年利达国际律师事务所办公室分布：全球办公室30个（有北京、上海和香港办公室）薪酬（美国办公室）：1st year—$190,000；Summer associate— $3,700/week美国办公室暑期实习项目：20位暑期实习生（2L学生17位）（2018）

律师们常常会在魔术圈律所中互相进行比较。也许A&O在极力推动金融领域的服务而Freshfields则更关注公司法业务，但Linklaters就像是那些在高中课堂上轻松拿全A的学生，它在近乎所有领域内都展示了勃勃的雄心（甚至富有侵略性）。Linklaters在金融领域有很强的表现，在公司法领域也仅次于Slaughter & May，是服务富时指数100企业数量第二多的律所。更值得一提的是Linklaters在中国地区的业务非常强，更是于去年4月和上海昭胜律师事务所在上海自贸区设立的联营办公室，以此进一步扩张在中国法律市场的版图。

5. Slaughter & May

英文全名：Slaughter and May中文名：司力达律师事务所办公室分布：全球办公室4个（有北京和香港办公室）薪酬（无美国办公室）：执照律师薪资 £83,000

虽然Slaughter是魔术圈律所中最小的一个，它却是服务富时指数100企业数量最多的律所。它不仅在魔术圈律所中的声望非常高，利润率也常居榜首。与它竞争对手乐衷于创办大量海外办公室不同，Slaughter更喜欢把跨国业务交送给它在不同地区的合作律所，并以此建立长期战略伙伴关系。Slaughter在英国招聘时对候选人的学历背景要求极高，基本上非剑桥牛津不可。但与此同时，一旦加入Slaughter，律师们也通常不愿再离开，据调查表明Slaughter律师的留存率多年高居魔术圈律所榜首。

总结

为什么这五家律所会在英国法律圈被特别区分出来呢？首先，它们都是位于伦敦的巨型律所，也有大量的国际业务。每年它们招揽的实习生都有上百名，并且它们都有对实习生有严格的培训制度。其次，魔术圈律所都十分注重公司法和金融领域，每年都在为许多数十亿英镑级别的交易提供法律服务。而像劳动法、税法、知识产权等部门在魔术圈律所中通常只是辅助部门，它们的诉讼业务也大多和金融相关。相信在今后的很长一段时间，不论在英美还是亚洲市场，英国魔术圈律所仍将继续和美国白鞋律所（“White-shoe Firms”）分庭抗礼。

（魔术圈律所统治钱伯斯榜单）